Can you track forms without a thank-you page?

Yes. The correct method may involve a data-layer event, native form event, API response or another verified completion signal.